Punkt 1: Doppel-Anmeldungen werden in diesem Forum nicht akzeptiert! Schwengelpumper gelöscht!
Punkt 2: zu deiner Fragestellung - für mich sieht das obere Teil so aus, als ob eben dieses zur 'ursprünglichen' Pumpe gehörte. Insofern, oberes Teil entfernen, dann sollte ein Innengewinde sichtbar werden an das man dann eine Schwengelpumpe anschließen könnte.
Gruß
Florian